孫耀志認(rèn)為，工業(yè)發(fā)展轉(zhuǎn)型，除了技術(shù)的升級換代外，更重要的是思想觀念的轉(zhuǎn)變。傳統(tǒng)經(jīng)方藥，尤其是經(jīng)過幾百上千年驗證，現(xiàn)在仍在使用的那些經(jīng)典名方，象張仲景《傷寒論》的小柴胡湯、桂枝湯、四逆散等等，現(xiàn)在仍然是中醫(yī)診療中最基礎(chǔ)、最常用的方劑。還有象六味地黃丸、烏雞白鳳丸這些成藥等等，因為它有效，確確實實能治病，給身體帶來好處，在市場以及老百姓的心目中的認(rèn)知也是非常高的。

這些經(jīng)方藥在工業(yè)的轉(zhuǎn)型升級要如何做，孫耀志認(rèn)為應(yīng)該從現(xiàn)代人的需求出發(fā)去求解?，F(xiàn)代人對傳統(tǒng)中藥丸散膏丹的劑型越來越不習(xí)慣，不喜歡服用劑量大，對中藥苦澀的味道也常常是難以接受。最主要的，中醫(yī)傳統(tǒng)的語言表述晦澀難懂，陰陽虛實、表里熱寒無從分辨，這也是中醫(yī)藥現(xiàn)代化、國際化的一大障礙。

所以，他提出要將傳統(tǒng)中醫(yī)藥的專業(yè)述語“翻譯”過來，用現(xiàn)代述語去描述經(jīng)方藥的治療機(jī)理、功效、說明書等，讓人們更容易理解。他舉六味地黃丸為例。很多人知道六味地黃丸是補(bǔ)腎的，但是具體什么樣癥狀的人需要服用，說明書中功效只有簡單的描述：滋陰補(bǔ)腎。用于腎陰虧損，頭暈耳鳴，腰膝酸軟，骨蒸潮熱、盜汗遺精。這個功效說明除了中醫(yī)大夫，有多少人能看懂？很多人是根本搞不明白的。但是現(xiàn)在對六味地黃丸的研究發(fā)現(xiàn)，它可以治療100多種疾病，而且這方面的研究還在持續(xù)，不僅是中醫(yī)學(xué)界對六味地黃丸研究熱情高，連許多現(xiàn)代醫(yī)藥學(xué)家也加入到研究對隊中來，這也說明六味地黃丸的價值確實很高。這么好的藥，如何能讓普通人方便認(rèn)識和使用，是我們需要去努力的，當(dāng)然這是個很大的工程，只有在對中醫(yī)藥充分研究的基礎(chǔ)上，精通中國傳統(tǒng)文化和中醫(yī)藥理論才有可能去推進(jìn)這個工作。但是我們必需要去做，不能因為難就放棄。

其次，要借助現(xiàn)代科技，創(chuàng)新創(chuàng)造經(jīng)方藥的新劑型，改變服用不便、服用量大、口感差等傳統(tǒng)中藥劑型的不足。經(jīng)常有媒體報道中國人到日本買藥，那是因為人家的藥確實做的好，包括在劑型上、外型以及口感上能滿足消費(fèi)者的需求。現(xiàn)在的科技發(fā)展日新月異，我們也有這個條件，在中藥劑型方面，以及在中藥的成分方面，做到更加人性化，便捷服用。仲景六味地黃丸之所以在市場中得到認(rèn)知，大家可能知道我們的“藥材好，藥才好”，這是在藥材上，用料地道。還有就是我們的濃縮丸劑型，服用量小、吸收快，更加適合現(xiàn)代人應(yīng)用也是一個主要原因。這也是未來中藥發(fā)展的方向，必須要跟上時代的變化，滿足現(xiàn)代人的需求。

再其次，是要盡可能的搞明白中藥的有效成分，發(fā)展創(chuàng)新中醫(yī)藥。我們的祖先也是在不斷的實踐應(yīng)用中，逐漸認(rèn)識了中藥的氣味歸經(jīng)，組方配伍。現(xiàn)代科技已能分析到物質(zhì)的分子，原子，電子，中子層面，所以中醫(yī)藥也應(yīng)該與時俱進(jìn)，要通過現(xiàn)代科技盡可能搞明白成分，不只是定性，還要定量。如果沒有這個研究，不說中藥升級轉(zhuǎn)型，就連現(xiàn)在的假冒偽劣的市場現(xiàn)象都難以解決?，F(xiàn)在中藥上指紋圖譜，能分辨出地道藥材與非地道藥的內(nèi)在品質(zhì)，就是這方面的體現(xiàn)。

在傳承中創(chuàng)新，在創(chuàng)新中發(fā)展，孫耀志認(rèn)為這是中醫(yī)藥工業(yè)升級轉(zhuǎn)型中應(yīng)遵循的一個主導(dǎo)思想。他的觀點也得到全國人大代表、中國工程院院士、中國中醫(yī)科學(xué)院院長張伯禮的認(rèn)同。從科學(xué)家到企業(yè)家，有著相對一致的認(rèn)知，中醫(yī)藥工業(yè)的升級轉(zhuǎn)型之路也許會少一些障礙吧。